Zenna Henderson's "People", Japanese Style

|

Having fallen behind on my reading, I had a chance this weekend to do some catching up... quite a stack to choose from, and instead of picking up one of those books just itching to be read, I happened to notice my copy of 光の帝国ー常野物語 (Hikari no Teikoku – Tokono Monogatari) by Onda Riku (恩田陸) jumping up and down, demanding to be read for at least the third time. Wimp that I am, I fell for it.

Thousand-Handed Kannon, Argus and Clones

|

Sometimes I wish I could clone myself. There is simply so much to do and not enough time to get it done in. And that's just the things I really must do, not even including all the things I merely want to do. Work can really be all-consuming if you let it, and especially when you happen to enjoy the work you do.

A Rose by Any Other Name

|

Last week I flew up to Tokyo to meet with Fujisaki Shingo, to sign the contract for Crystal Silence. I read the book quite some time ago, as it was published in 1999 and was chosen as Best SF Novel of 1999 in the annual Hayakawa SF Magazine poll, but didn't have a chance to actually start talking to the author about possible publication until earlier this year.

Meanwhile, Elsewhere in East Asia...

|

Story evaluation and discussions are still under way for the second volume of our Speculative Japan series of science fiction in translation, but a number of things happened coincidentally and simultaneously to vastly accelerate our plans for a similar series of Chinese science fiction in English. It's still hard to tell, but it now looks quite possible that the first Chinese collection could come out before the second volume of Japanese stories!

Translation Practice

|

September has come... this should be the middle of the typhoon season here, but the unusual weather worldwide seems to have come to Japan as well. It's unseasonally cool right now, and only a few scattered typhoons roaming around down south. The hotter seas down there will no doubt produce a whole series of whoppers for us later in the year. I can hardly wait.

Profile

Kurodahan Press

Kurodahan Press
c/o Intercom, Ltd.
3-9-10-403 Tenjin
Chuo-ku, Fukuoka
810-0001 JAPAN

Powered by Movable Type 5.2.13