Akutagawa and Dazai:
Instances of Literary Adaptation
著作・翻訳： James O'BRIEN
アメリカ・アリゾナ州立大学のアジア研究機関であるCenter for Asian Studiesとのコラボレーションにより実現した作品。太宰治の３作品、芥川龍之介の６作品の計９作品を収録。ジェームズ・オブライエンの手により、太宰の「駆け込み訴え」、「走れメロス」、「かちかち山」と、芥川の「ひょっとこ」、「仙人」、「羅生門」、「地獄変」、「藪の中」、「影」が翻訳されました。イントロダクションでは、この２０世紀を代表する作家、太宰と芥川の短編について解釈を加え、また、他ジャンルへの翻案についても解説します。日本語で慣れ親しんだ太宰と芥川の有名作品を、英語でも味わえるこの機会をぜひお見逃しなく。