日本怪奇小説 第三巻:都市の物語

|

Kaiki: Uncanny Tales from Japan

Volume 3: Tales of the Metropolis


編纂・解説   東 雅夫
序文 Robert WEINBERG


このKAIKIシリーズは、日本の怪奇文学の傑作集となっています。また、ひとつひとつのストーリーが異なる翻訳家の手で英訳されることにより、さまざまな英語の文体にも触れることができる充実のアンソロジーとなっています。
シリーズ最終作は、現在の首都である東京へと舞台を移した、都市の物語。日本が近代化の一歩を踏み出し、首都の名前を"江戸"から"東京"に変えたとき、そのまぶしい光の裏側に隠されていた不思議な世界。影の世界に生きる奇妙な住人の物語をお楽しみいただける作品となっています。


目次

Robert Weinberg
序文

東雅夫
日本怪奇小説の黄金時代 第三巻「東京の物語」解説
翻訳:Miri Nakamura

芥川龍之介
奇怪な再会 (1921) "A Bizarre Reunion"
翻訳:Steven P. Venti

村山槐多
悪魔の舌 (1915) "The Diabolical Tongue"
翻訳:Jeffrey Angles

谷崎潤一郎
人面疽 (1918) "The Face"
翻訳:Kathleen Taji

豊島与志雄
都会の幽気 (1924) "Ghosts of the Metropolis"
翻訳:Rodger Swan and Jeffrey Angles

江戸川乱歩
目羅博士の不思議な犯罪 (1932) "Doctor Mera's Mysterious Crimes"
翻訳:Seth Jacobowitz

皆川博子
文月の使者 (1996)"The Midsummer Emissary"
翻訳:Ginny Tapley Takemori

久生十蘭
妖翳記 (1939) "In Thy Shadow"
翻訳:Derek Lin

遠藤周作
蜘蛛 (1959) "Spider"
翻訳:Rossa O'Muireartaigh

山川方夫
お守り (1960) "The Talisman"
翻訳:Karen Sandness

川端康成
片腕 (1964) "The Arm"
翻訳:Mark Gibeau

赤江瀑
八雲が殺した (1981) "Expunged by Yakumo"
翻訳:Nancy H. Ross

諸星大二郎
不安の立像 (1973) "A Sinister Spectre"
翻訳:Mark MacWilliams, 制作: Dorothy Gambrell



書籍データ:

  • xiv + 289 pages ページ
  • 新書判 127mm x 203mm (5" x 8")
  • ISBN 978-4-902075-10-6
  • 黒田藩プレスID: FG-JP0009-L23
  • 定価: US$16.00
  • 表紙絵: 月岡芳年の「葛の葉きつね童子にわかるるの図」(新形三十六怪撰)

購入


東雅夫

1958年、神奈川県横須賀市に生まれる。早稲田大学第一文学部日本文学科卒。 アンソロジスト、文芸評論家。日本初の怪談専門誌『』(メディアファクトリー)編集長。1982年、日本で唯一の怪奇幻想文学研究誌『幻想文学』(アトリエOCTA)を創刊、2003年の終刊まで21年間にわたり編集長を務め、多くの小説家、評論家を世に出す。

近年は編集者としてよりも、各種アンソロジーの企画編纂や、幻想文学・ホラーを中心とする批評、怪談文学研究などの分野で、精力的に著述活動を展開している。評論家として「ホラー・ジャパネスク」「怪談文芸」「てのひら怪談/800字小説ムーヴメント」などを提唱、日本特有の風習である百物語(怪談会)の研究家としても知られる。

『幽』怪談文学賞、ビーケーワン怪談大賞の選考委員。また2004年よりインターネット上で、オンライン書店と提携した出版情報サイト「幻妖ブックブログ」を発信中。

【主要な著書】

【主要な編纂アンソロジー】


About the preface author

Robert Weinberg, author and editor,

is the author of sixteen novels, two short story collections, and sixteen non-fiction books. He has also edited over 150 anthologies. He is best known for his trilogy, the Masquerade of the Red Death, and his non-fiction book, Horror of the Twentieth Century. Bob is a two-time winner of the Bram Stoker Award; a two-time winner of the World Fantasy Award; and a winner of the Lifetime Achievement Award from the Horror Writers Association.
His website is http://www.robertweinberg.net/

Other books in the Kaiki series you may enjoy:

Kaiki: Uncanny Tales from Japan


Volume 1: Tales of Old Edo 【江戸の物語】

Kaiki: Uncanny Tales from Japan


Volume 2: Country Delights 【諸国の物語】

Profile

黒田藩プレス

〒810-0001
福岡市中央区天神3-9-10
天神松井ビル403
株式会社インターカム内
黒田藩プレス

Powered by MovableType 5.2.7