この度、黒田藩プレスからFour Stories Till the End とKaiki: Uncanny Tales from Japan 第2巻の２作品が、ファイナリストにノミネートされました。福岡の小さな出版社である黒田藩のこの快挙は、ひとえに数々のすぐれた翻訳者に恵まれたおかげです。彼らはすばらしい英訳の仕事を成し遂げてくれました。
ＳＦ＆ファンタジー英訳作品賞（SF & Fantasy Translation Awards）のファイナリストは、つい先日発表されたばかりです。ノミネート自体に加え、1作のみならず、2作もファイナリストに残ったことに喜びを隠しきれません。読者をはじめほかのみなさまとも、この喜びを分かち合えれば幸いです。

ノミネートされた2作品の詳細は以下の通りです

長編
Four Stories till the End　／ Zoran Živković　作、Alice Copple-Tošić　訳

短篇
"Midnight Encounters"　 (真夜中の檻)　／ 平井呈一 作、Brian Watson　訳 (Kaiki: Uncanny Tales from Japan 第2巻)

ファイナリスト選出のプレスリリース全文は、こちらからご覧ください。